Embajada de Bélgica en Panamá
Home Legalización y traducción Legalización Nicaragua

Legalización Nicaragua

Actas de estado civil de Nicaragua para uso en Bélgica 
(p.ej. acta de nacimiento, acta de matrimonio,…)

  • Solicitar el acta en el Registro Civil online
     
  • Apostillar el acta en el Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección General Consular. 
    Dirección: De donde fue el cine González 1 cuadra al Sur, sobre Avenida Bolívar, Managua. 
    Tel: (505) 2244-8002 (más información
     
  • Traducir el acta al francés en:

 -  la Universidad Centroamericana (UCA), Facultad de Humanidades y Comunicación Centro Superior de Idiomas. 

Dirección: Pista de la Resistencia, Managua 14101, Nicaragua  (más información

-  la Universidad Nacional Autonoma de Nicaragua, Managua (UNAN - Managua)

Dirección: Rotonda Universitaria Rigoberto López Pérez 150 Metros al Este. (mas informacion)

  • Apostillar la traducción en el Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección General Consular (ver punto 2).

 
Certificado de antecedentes penales de Nicaragua para uso en Bélgica

  • Solicitar el certificado en la Policía Nacional (Asesoría Legal)
    Dirección: Edificio Fausto Ruiz, Managua. 
    Tel: (505) 2774-1309, ext. 1049/1061 
     
  • Apostillar el certificado en el Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección General Consular. 
    Dirección: De donde fue el cine González 1 cuadra al Sur, sobre Avenida Bolívar, Managua. 
    Tel: (505) 2244-8002 (más información
     
  • Traducir el certificado al francés en:

 -  la Universidad Centroamericana (UCA), Facultad de Humanidades y Comunicación Centro Superior de Idiomas. 

Dirección: Pista de la Resistencia, Managua 14101, Nicaragua  (más información). 

-  la Universidad Nacional Autonoma de Nicaragua, Managua (UNAN - Managua).

Dirección: Rotonda Universitaria Rigoberto López Pérez 150 Metros al Este. (mas informacion).

  • Apostillar la traducción en el Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección General Consular (ver punto 2).

 
Certificado médico de Nicaragua para uso en Bélgica

  • Imprimir el modelo del certificado médico y entregarlo a su doctor. Puede dirigirse a cualquier médico registrado. 
     
  • Hacer certificar la firma del médico en el Ministerio de Salud (MINSA)
    Dirección: Costado Oeste Colonia Primero de Mayo, Managua. 
    Tel: (505) 2289-4700 
     
  • Apostillar el certificado en el Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección General Consular. 
    Dirección: De donde fue el cine González 1 cuadra al Sur, sobre Avenida Bolívar, Managua. 
    Tel: (505) 2244-8002 (más información)

 
Información útil

Las actas belgas no necesitan traducción ni legalización para uso de la Embajada de Bélgica o para las autoridades belgas en Bélgica.

Para más información sobre legalización puede visitar el sitio web del Servicio Publico Federal de la Relaciones Exteriores en Bélgica.

Si necesita que su documento obligatoriamente sea traducido al neerlandés (p.ej. para una comuna flamenca), puede hacerlo en Bélgica.