Embajada de Bélgica en Panamá
Home Legalización y traducción Legalización Panamá

Legalización Panamá

Actas de estado civil de Panamá para uso en Bélgica 
(p.ej. acta de nacimiento, acta de matrimonio,…)

  • Solicitar el acta íntegra en el Tribunal Electoral en la provincia donde el evento ha sido inscrito. Este procedimiento puede durar unos 10 días habiles. 
     
  • Apostillar el acta en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el servicio “Autenticación y Legalización de Documentos”. 
    Dirección: Avenida Ricardo J. Alfaro, Plaza Aventura Business Center.
    Tel: (507) 511-4045/4046, arreglar cita en linea (más información).

 

  • Traducir el acta por un traductor jurado, al francés o neerlandés – ver lista  
     
  • Apostillar la traducción en el Ministerio de Relaciones Exteriores (ver punto 2).

 
Record policivo (=certificado de antecedentes penales) de Panamá para uso en Bélgica

  • Solicitar el documento en la Dirección de Investigación Judicial van la Policía Nacional
    Dirección: Ancón, frente al Mercado de Abasto, a un costado del Museo de Omar Torrijos Herrera, Panama. Tel: (507) 512-2222. 
     
  • Apostillar el certificado en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el servicio “Autenticación y Legalización de Documentos”. 
    Dirección: Avenida Ricardo J. Alfaro, Plaza Aventura Business Center.
    Tel: (507) 511-4045/4046, arreglar cita en linea (más información).

 

  • Traducir el documento por un traductor jurado, al francés o neerlandés – ver lista    
     
  • Apostillar la traducción en el Ministerio de Relaciones Exteriores (ver punto 2).

 
Certificado médico de Panamá para uso en Bélgica

  • Imprimir el modelo del certificado médico y entregarlo a su doctor. Puede dirigirse a cualquier médico registrado. 
     
  • Hacer certificar la firma del médico en el Ministerio de Salud (MINSA) en el Departamento Consejo Técnico de Salud. 
    Dirección: Antiguo Hospital Gorgas, detrás del Instituto Oncológico, Ancón, Edificio 265 1er Piso. Tel: (507) 512-9200. 
     
  • Apostillar el certificado en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el servicio “Autenticación y Legalización de Documentos”. 
    Dirección: Avenida Ricardo J. Alfaro, Plaza Aventura Business Center.
    Tel: (507) 511-4045/4046, arreglar cita en linea (más información).

Información útil

Las actas belgas no necesitan traducción ni legalización para uso de la Embajada de Bélgica o para las autoridades belgas en Bélgica.

Para más información sobre legalización puede visitar el sitio web del Servicio Publico Federal de la Relaciones Exteriores en Bélgica.